Which has no relation to the word gamified. So the editorialized title is misleading.

Editorialized here simply means applying editor-level changes to the title of the website to express an opinion. No deceit is implied. It is against HN guidelines unless the title is unclear or does not fit.