Rare earth refining isn't a specific industrial process. The cheapest possible method is a specific industrial process, and is very dirty. In a "survivalist solarpunk world" it would probably be done less cheaply.