> I don't want to pull over and "reboot" the car (like I had to with the Mach-E).

Next time, try holding Volume down+forward buttons.

That being said, Ford makes great vehicles, but terrible software. My car has so many stupid bugs (all just annoyances).