> My comments are entirely aside from the dialect vs. language argument...

Ah right, I get you now! The point you're making is fair enough, apologies for drawing the labour from your to explain it so fully.