With LLMs, I'm viscerally aware that it's a bot generating output from its pre-trained/fine-tuned model weights with occasional RAG.

With reddit, folks go there expecting some semblance of genuine human interaction (reddit's #1 rule was "remember the human"). So, there's that expectation differential. Not ironic at all.