Have only lightly dabbled in latex but Typst was super easy to pickup. I recently even published a whole book[0] in Typst. The process was straightforward for the most part. It took a little time to work out how to get page numbers alternating between the left and right side and a few other small formatting details but by and large it was very easy to create a beautiful PDF that's ready for printing.
Also, pandoc has fairly good support for Typst so I use that to create a docx (which Draft2Digital converts to epub). I even opened a few issues (https://github.com/jgm/pandoc/issues?q=sort%3Aupdated-desc%2...) for pandoc support and they were almost all resolved pretty quickly.
Also, pandoc has fairly good support for Typst so I use that to create a docx (which Draft2Digital converts to epub). I even opened a few issues (https://github.com/jgm/pandoc/issues?q=sort%3Aupdated-desc%2...) for pandoc support and they were almost all resolved pretty quickly.
[0]: https://thelabofthought.co/shop/p/nbmi3