It will take tens of thousands of years for Voyagers to reach only the nearest stars, so I don't think that disk is really a problem. Any alien civilisation that could reaches the probes in the near future will already know about us or will find out soon after anyway even without the information on that disk.