Those USB-C display outputs are real raw GPU output patched through electronically, not like image over USB protocol. They just use the connector, and they can't be captured as USB data.