> simpler and easier to read if it was a classic for-loop

What you are expressing is that they are more familiar to you.

Nothing about map or filter makes them any more complex than a for loop, nothing.

At best they can be less familiar to a class of programmers.