Oh that use case isn't great yeah. They probably aren't using FUSE, they notably use 9P a networked filesystem protocol from Plan9.

If you operate fully inside of WSL (either via X11 or in a terminal) it's a pretty good experience.