> And since we actually pay for Google Workspaces, we could switch to their chat solution

It's uh... not good? I have one client that uses it, and it's just painful. Threading doesn't work well, notifications are hard to configure, rich text entry is subtly broken...