For me, the keyboard (in)accessibility is the biggest issue. On Windows I got used to navigating Explorer completely with the keyboard — this was a LONG time ago, I have no idea of the current state. On macOS, it's just impossible (or, at the very least (but I doubt), impractical).
Other issues:
- the fact that you cannot cut and paste files
- dragging files from one folder to another can be unreliable/error-prone, particularly in tree view
Other issues:
- the fact that you cannot cut and paste files
- dragging files from one folder to another can be unreliable/error-prone, particularly in tree view