If you want advice on archives, you should just write to one of the historians who are experts on the Manhattan Project. The preeminent expert on nuclear weapons history is Alex Wellerstein, who also has a very well-regarded blog that comes up on HN from time to time: https://blog.nuclearsecrecy.com/