> well regulated = properly functioning, like a watch is well regulated when it keeps good time

No it doesn't. Even then that usage was uncommon. This is something later scholars made up to justify their position.