Even second generation Latin American folks who speak English fine often perform poorly. It's cultural but we're not supposed to talk about it. Saw a lot of it first hand via the family business; it's truly bewildering and even disheartening.