> a difference between "nobody would find value in the work" and "nobody can figure out how to get VC-level returns from the work on VC timescales”

In theory, yes. But other than maybe rare-disease research, I’m struggling to think of an example in medical research.