The "Refined Hacker News" browser plugin adds the "favorite" link on top of every comment.

(It's one of the few browser plugins I use.)