It isn't cell networks, no one ever on that side ever blocked Android forks.

It's the implementation that OEMs used to support VoLTE isn't compatible with AOSP APIs.

If it wasn't for Google here you'd never have VoLTE on custom ROMs, if it exists in any shape or form it's thanks to them.