It’s pretty clear from the article that the ban is due to using a defeat device (which he posted publicly about trying out) and very likely has nothing to do with the game he bought.
No, there are plenty of people who have reported being banned over used games. The article cites another article where the same thing happened (and no, it's not a pirate pretending to be innocent, Nintendo reversed the ban).
