Feet are used for roughly the same reason a human-like hand is preferable - human-designed spaces tend to not be perfectly compatible with wheeled locomotion.

The ability to negotiate stairs is table stakes for a household robot. It's already a pain when one's Roomba-like is defeated by a small ledge...