On M1/M2/M3 Mac, you can use Apple Containers to automate[1] the execution of the generated code.

I have one running locally with this config:

    {
      "mcpServers": {
        "coderunner": {
          "url": "http://coderunner.local:8222/sse"
        }
      }
    }

1. CodeRunner: https://github.com/BandarLabs/coderunner (I am one of the authors)