> and get their game running perfectly under proton

Even better would be to compile for linux, but use DXVK-Native (https://github.com/doitsujin/dxvk#dxvk-native) if you think migrating from DirectX to Vulkan requires too much effort.