There's a great jQuery plugin that we use at LayerVault to handle this called timeago: http://timeago.yarp.com/

If you're taking screenshots of things, that's your own prerogative.