Yep but using 2 DBs within the same PG instance won't improve performance since it's using the same disk.
Managing multiple DB instances across multiple hosts requires a lot more effort, configuration and doubles your hosting costs vs running Redis on the same host with Sidekiq IMO.