It's more an issue of todsacerdoti not checking their submission titles will fit, they do this a lot with their submissions. Abbreviating titles is not frowned upon when they don't fit, I've never had any reverted to something like this submission's title because I (for instance) shortened "United States" to "US" to shave off 11 characters.
In this case, cutting out the superfluous "programming language" part would get you "Understanding-j: An introduction to J that gets to the point" which would fit just fine. When in doubt, include the original title in a comment to explain the edit and let the mods sort it out later.
Twenty years ago, studying my computing degree, one semester we learned J. It was unlike anything I’d used before and the entire class found it confusing. The compiler / environment was reportedly written by one of the professors and it was routine to run into bugs; I remember puzzling through something, going to a tutor, and them just shrugging it off as a J interpreter issue. I never grokked it and simply passed the course.
But it keeps on recurring to me and I pause to think of J at the weirdest times. As I use more and more languages, I’ve become more fascinated by it. Just like Prolog (also one semester, but with a reliable environment.) I want to learn both better.
I’ve been thinking for the past couple of years that the ideal programming language would be something like a combination of a concatenative language (a la FORTH) and an array programming language.
