If you have a FireTV stick or something Android based for your TV, I can recommend SmartTubenext for browsing/watching YouTube.

I still use AppleTV for pretty much everything else, but got a firetv stick just to use that. https://github.com/yuliskov/SmartTube