Just because "recycle" and "retweet" both start with "re" does not mean that the recycle symbol can be co-opted for retweeting.

But, meh, it's catching on and it's part of the evolution of language. Soon we'll all be speaking Twitterese.

kthxbai.