Even if we were to accept that pop culture references provide a free pass to say whatever you like, in the context of the film from which you took it that phrasing applied to acting. Your usage isn’t equivalent and is just mean-spirited.

That doesn't make it OK.