The only ways I'm aware of to download your Steam games are through the Steam desktop client or using the SteamCMD command-line client.

Edit: I think people really sleep on SteamCMD, I really like using it.

https://developer.valvesoftware.com/wiki/SteamCMD