Yep, exactly what I meant, the moment I send someone else a message, from that point it it basically duplicates itself and I keep my copy (and if I feel like it I can delete my local copy of it), and they get their own. So I shouldn't be able to 'take back' or edit what I now logically think of as their copy of the message!