> hack the terminal to print your winning ticket with the predetermined date/time in the past

If the terminal is not a dumb gateway to the central service, that would be a massive risk. I'd be extremely surprised if that was possible.

I mean, you could probably still print something, but any validity check would fail.