I think the main issue in this case is that the maintainers provide an official flathub entry themselves. People using the fedora flatpak are not aware that they are using an unofficial (and incomplete) package, and then go to upstream with their issues.