The berries (but not the seeds!) are apparently edible, and I have myself eaten one without noticing any ill effect. IIRC it was indeed the berries that were used in the Agatha Christie novel, so apparently a mistake.