Presumably the font will represent letters to look like a different letter, making it not useful to LLMs scraping the site but useful for visual readers.
This would have detrimental effects to people who use screen readers or have their own stylesheets of course.
That would only stymie the smallest-time players. Things like sideways text in margins or rotated table column headers are common enough that these have been solved problems for decades. Breaking the text down into specific elements and handling it differently or ignoring it altogether based on context and content is trivial.
This would have detrimental effects to people who use screen readers or have their own stylesheets of course.