I couldn't find anything to support the idea that Hawaii’s protection of beach access allows anyone to traverse private property except where a specific rights-of-way easement exists on that property. I don't think the gp would consider use of land via an easement to be disrespectful as the easement holder has rights to the land that must be respected as well.