> Does anyone know a good way to convert one of the HTML pages into an epub for reading on an ereader?

Try downloading the single-page html and coverting with pandoc:

pandoc index.html -o bla.epub

Maybe it needs some fine tuning, but the result seems good to me.