If you rearrange the way you see things it's simple to not be sycophantic at all. If you're interested in contributing to their work you will be of value to the team you are trying to join. Don't think about it as them doing you a favor. It's a positive sum game and by reaching out you're potentially making everyone richer.