You’re confusing the metric for reality. The point is to compare the cost of training in terms of node hours with a given configuration. That’s how you get apples to apples. Of course it doesn’t cover building the cluster, housing the machine, the cleaning staff’s pension, or whatever.