This sounds like you had a deadlock in the painting software code, that would only reproduce under Windows.