> he literally published documents that were behind a licensed paywall.

No he did not do this [1]. I think you would need to read more about the actual case. The case was brought up based on him download and scraping the data.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_v._Swartz