That's the terms of the ODBL (produced work in section 4).

Pedantically, in this case, it isn't personal use either (the site is using the produced image to offer a mug for sale).

Note that this isn't necessarily an endorsement of those terms.