If I understand correctly the fees are only for an overleaf-type web collaborative editing experience. The typst program itself, the one you install on your computer, is free to use and open-source.
That's right. The whole thing is open source -- just, since it's hard to make any money from open source, they made the online editor (which is pretty good BTW)
