First: You can easily host a million user handles on a JSON file without impact on the website, you cannot host a million user handles as TXT record.

Second: It is far easier to update a JSON file on disk than using an API to a specific domain registrar provider and change TXT records there.