For me this sounds a lot like a distinction between being intrinsically motivated (“because it is fun for me”) and extrinsic motivation (“I want to achieve something in the outside world”)