"Tiers" can mean "third" in a sense other than fractions. E.g. Le Tiers-Etat (the Third Estate in the Ancien Regime) and "un tiers" ("a third party").