By definition you are allowed to take leaked source coded and change it enough such that it avoids infringement, and this will avoid infringement.

The LLM has nothing to do with it, and isn't required here.