It looks like some NUCs have M.2 adapter slots that allow PCIe. Seems possible to do with a NUC, you probably can't put 20 drives with it, but 12-16 extra drives sounds feasible.

https://www.reddit.com/r/intelnuc/comments/ibchlz/nuc_m2_sat...