I’m a scientist who works on LIGO and next generation detectors and I don’t have a deep knowledge of the physics behind gravitational waves either! But realistically you should pick up some lecture notes on general relativity: https://www.damtp.cam.ac.uk/user/tong/gr.html