Hah, I thought I was an isolated case getting dozens of login emails per day.

The only solution I found was to literally change my email on Booking.com, the emails have stopped now.