> And so should we be able to have “é.txt” and “é.txt” in the same directory

That's what Linux does.

It does create some problems that seem to never happen on practice, while it avoids some problems that seem to happen once in a while. So yeah, I'd say it's a good idea.